يبدو تأثر الكاتبة في هذه المجموعة بالثقافة الأجنبية كبيراً ، ويظهر ذلك من استخدامها لبعض المفردات باللغة الإنكليزية داخل النصوص
تكثر في هذه المجموعة الشعرية مفردات الموت ، والألم ، والعبارات التي تعبر عن النهايات ، كما تظهر بشكل جلي الروح الصوفية ولغة التوحد مع الأشياء
كتاب رائع ومشرق..في إشراقته الشمس. " نيويوركر" يزاوج هذا الكتاب بين دهشة الطفل وذكاء العبقري، ونحن نطوف في عالم هوكنج مشدوهين بعقله.
إن قدرة المؤلّف على فهم التاريخ الإسلامي في العصور الوسطى ، وتدقيقه الواسع في المصادر العربية ، والغربية، للوصول إلى استنتاجاته يجعلان هذا الكتاب يستكشف دور الإسلام في إطلاق النهضة الاقتصادية الأوروبية
"قال عامر: أنافرك على أن أنحر منك للقاح، وخير منك في الصباح ، وأطعم منك في السنة الشياح. فقال علقمة: أنت تقاتل والناس يزعمون أني جبان، ولأن تلقى العدو وأنا أمامك،